Je to jedno z těch tajemství, který ti nikdo neprozradí.
Ако се на сваких милион звезда, само једна одликује животом, и да је једна од њих милион, обдарена интелигенцијом, постојало би више милиона цивилизација.
Kdyby existovala aspoň jedna mezi miliony, která má planety jedna mezi miliony, na které je život jedna mezi miliony, na které existuje inteligentní život znamenalo by to, že tam existují miliony civilizací.
То је једна од твојих фантазија.
Rozumíš mi? - Jestli se ti něco honí v hlavě...
То је једна од најбољих жена... или најгора.
Buď je tou nejlepší chotí... anebo tou nejhorší ze všech.
Без обзира шта је урадила, без обзира шта ти мислио... она је једна од нас.
Nejde o to, co udělala, nebo co si myslíš... ona je jedna z nás.
То је једна од његових црних кутија, зар не?
To je jedna z jeho černých krabiček, co?
Ово мора да је једна од њих.
Tohle musí být jedna z nich.
Не, она је једна од мојих.
Ne, ta je jedna z mých.
Привлачење женске пажње... је једна од најтежих ствари у животу.
Získat si pozornost ženy je jedna z nejtěžších věcí na světě.
Мисле да је једна од њих.
Myslí si, že je jednou z nich.
Морамо им показати да је једна од нас.
Musíme jim ukázat, že je jednou z nás.
Она је једна од оних са црном косом, прстење, готх-као, знаш?
Je to jedna z těch s černými vlasy, prsteny, gotický styl, víte co myslím?
Али када будеш видео звезде, помисли на то да је једна од њих, моја душа.
Ale kdykoliv vzhlédnete ke hvězdám, považujte jednu z nich za mou duši.
Моја породице је једна од најстаријих и најпоноситијих у Мирину.
Moje je jednou z nejstarších a nejváženějších rodin v Meereenu.
То је једна од највећих дилема адвоката одбране.
To je jedno z největších dilemat obhájce.
Увек сам мислио да је једна од тих звезда моја звезда и у оваквим тренуцима знам да ће ми моја звезда увек светлети.
Vždycky jsem si myslel, že jedna z těch hvězd je moje hvězda, a že ve chvílích jako je tahle, tu pro mě ta "moje" hvězda vždycky bude.
Бог је рекао да не убијамо, то је једна од његових најважнијих заповеди.
Bůh říká, že nemáme zabíjet. Je to jedno z Jeho nejdůležitějších přikázání.
Хобарт Дојл је једна од највећих звезда на свету.
Hobart Doyle je jednou z největších filmových hvězd na světě. V koňském sedle!
То је једна од најболнијих ствари које сам чуо и сигурно једна од ствари која ми је највише сломила срце до само месец дана касније, када сам сазнао нешто што ми је још више сломило срце.
To byla jedna z nejbolestnějších věcí, které jsem kdy slyšel a rozhodně nejhorší věc, která mi zlomila srdce, až do doby o měsíc nato, kdy jsem slyšel něco, co mě zasáhlo ještě více.
То је једна од најгорих ноћних мора које смо видели.
To byla jedna z nejhorších situací, jakou jsme zažili.
Правимо доста играчака са новинама, и ово је једна од њих.
Vyrábíme hodně hraček z novin a tohle je jedna z nich.
Ово ми је једна од омиљених ствари у првом делу.
Tohle je jedna z mých nejoblíbenějších věcí v této sekci.
То не значи да Авганистан није важан, него да је једна од 40 земаља у свету којима морамо да се бавимо.
To neznamená, že Afghánistán není důležitý, ale je to jen jedna z 40 zemí na světě, ve které se musíme angažovat.
а ово је једна од ствари коју сада радимо.
a toto je jedna z věcí, které právě děláme.
Ово је једна од чаробних способности коју ми, људи, поседујемо.
Je to jedna z těch kouzelných schopností, které my lidé máme.
Јер неспособност осећања кајања је једна од дијагностичких особина социопата.
Protože neschopnost prožít lítost je ve skutečnosti jednou z diagnostických charakteristik sociopatů.
Учење је једна од основних животних активности и почиње много раније него што смо могли да замислимо.
Učení je jednou z nepostradatelných činností, a začíná daleko dříve než jsme si mysleli.
Сада добијате много занимљивију слику, јер је једна од две шимпанзе претходно нахрањена.
A teď uvidíte mnohem zajímavější obrázek, protože jeden z nich teď dostal nažrat.
ДГ: Ово је једна од наших омиљених јер је мали октопод.
DG: Toto je jedno z nich, jeden z našich favoritů, protože jde o malou chobotnici.
Ово је једна од мојих омиљених, где се одгаја зец, па мушкарци бирају срећног зеку.
Tady je jedna z mých oblíbených, v níž množíte králíky a kluci vybírali toho šťastného králíka.
Имамо исправке путем анонимних корисника, што је једна од најконтроверзнијих и запрепашћујућих ствари на Википедији.
Anonymní uživatelé nám tak upravují články, což je jedna z nejkontroverznějších a nejvíce fascinujících věcí na Wikipedii.
Али иронија је, наравно, да Анђела то може да уради зато што је једна од особа које никада, икада не би прекршила правила Википедије.
Ironií však je, že Angela by to mohla udělat proto, že ona jediná by za Boha nikdy neporušila ani jediné pravidlo Wikipedie.
То је једна од великих промена.
To je jedna z těch velkých změn.
Њихова влада је једна од првих која се обавезала да ће одстранити угљеник до 2021.
Jejich vláda byla jedna z prvních, která se zavázala, že do roku 2021 přestane produkovat oxid uhličitý.
Авганистан је једна од најсиромашнијих земаља света, где је 70% људи неписмено.
Afghánistán je jednou z nejchudších zemí světa, kde 70 procent obyvatel je negramotných.
0.4101939201355s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Je to jedno z těch tajemství, který ti nikdo neprozradí. 